Где-то я слышал, что батареи в стенах это не есть хорошо, типа со временем будут плохо греть или вообще проржавеют и потекут. У меня в квартире они расположены в межкомнатных стенах, греют вроде пока хорошо, даже слишком. Вот я и думаю может пока не поздно вывести их наружу? Дом панельный, ему около 30-ти лет.

Оштукатурить. Монтаж облицовки из ГВЛ (ГКЛ) украдёт у вас ещё 4см пространства. Также не забывайте, что чем тоньше стена над батареей, тем вам будет теплее.